### Pop-up Shop Fan Card Experience – Yellow M72 Card, Official Rules (the “Rules”)
NO PURCHASE IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE DOES NOT INCREASE THE CHANCES OF WINNING.
1\. **Eligibility:** The Pop-up Shop Fan Card Experience – Yellow M72 Card Sweepstakes, (the ***“Sweepstakes”***) is open only to legal residents of the United States and Canada and is void where prohibited by law. You must be 18 years or older on the day you enter the contest to win a prize. Employees of the Sponsor, their respective affiliates, subsidiaries, advertising and promotion agencies, suppliers and their immediate family members and/or those living in the same household of each are not eligible to participate in the Sweepstakes. The Sweepstakes is subject to all applicable federal, state and local laws and regulations. Void where prohibited.
2\. **Sponsor:** Frantic, Inc, a company incorporated in the state of California, USA, under company number 2503797, at 10990 Wilshire blvd. 8th floor, Los Angeles, California 90024, USA (the ***“Sponsor”***).
3\. **Agreement to Rules:** By participating, you agree to be fully unconditionally bound by these Rules, and you represent and warrant that you meet the eligibility requirements set forth herein. In addition, you agree to accept the decisions of the Sponsor, as final and binding as it relates to the content. The Sweepstakes is subject to all applicable federal, state and local laws.
4\. **Sweepstakes Period and location:** The Sweepstakes will run:
* From August 2 to August 6 2023, at the Pop-up shop in East Rutherford, New Jersey, USA;
* From August 10 to August 13 2023, at the Pop-up shops in Montreal, Quebec, Canada;
* From August 17 to August 20 2023, at the Pop-up shops in Arlington, Texas, USA;
* From August 24 to August 27 2023, at the Pop-up shops at Los Angeles, California, USA;
* From August 31 to September 3 2023, at the Pop-up shops in Phoenix, Arizona, USA;
* From November 2 to November 5 2023, at the Pop-up shops at in St. Louis, Missouri, USA;
* From November 9 to November 12 2023, at the Pop-up shops in Detroit, Michigan, USA;
…(the **“Sweepstakes Period(s)”**). Addresses of each pop-up shop can be found on the following page: https://www.metallica.com/tour
5\. **How to Enter:** At your visit to pop-up shops during the Sweepstakes Periods you may choose to receive at the respective pop-up store’s cash desk a free fan card. The number of fan cards is limited to one (1) per fan. The fan card provides a random chance to receive a Prize. You will need to remove the protective film with the “Metallica” logo on the fan card to see the QR code. By framing the QR code with the camera on your smartphone, you will be able to enter the Sweepstakes app (the ***“App”***) and prompted to enter your data. Entries submitted using the entry form available on the App will be placed in the real time drawing on the day the entry is received by the App. Entries submitted using the form must be completely filled out. Each entry must fulfill all sweepstakes requirements, as specified, to be eligible to win a Prize. Entries that are not complete or do not adhere to the rules or specifications may be disqualified at the sole discretion of the Sponsor. All entries become the property of Sponsor and will not be acknowledged or returned. You may enter only once and must fill in all of the information requested. You may not enter more times than indicated by using multiple email addresses, identities or devices in an attempt to circumvent the rules. If you use fraudulent methods or otherwise attempt to circumvent the rules the submission may be removed from eligibility at the sole discretion of the Sponsor. In the event of a dispute over the identity of an online entrant, entry will be deemed submitted by the authorized account holder of the e-mail account of the e-mail address submitted at time of entry. “Authorized account holder” is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an Internet access provider, on-line service provider, or other organization (e.g., business, educational institution, etc.) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address.
6\. **Prize:** Winners of the Sweepstakes will receive a free Snake Pit Ticket for themselves and 1 guest (full tickets, no need to already hold other tickets) (the ***“Prize”***). No cash or other prize substitution permitted except at Sponsor's discretion. The Prize may not be used as a credit to the winner’s account or applied to any existing orders. Any and all prize related expenses, including without limitation any and all federal, state, and/or local taxes, if applicable, shall be the sole responsibility of the winner. No substitution of Prize or transfer/assignment of prize to others or request for the cash equivalent by winners is permitted. Acceptance of Prize constitutes permission for the Sponsor to use winner's name, likeness, and entry for purposes of advertising and trade without further compensation, unless prohibited by law.
7\. **Odds:** The odds of winning depend on the number of eligible entries received.
8\. **Winner selection and notification:** Winners of the Sweepstakes will be selected in a random drawing by the proprietary algorithm of the Sponsor in the App. The Prize winners will be selected on the same day of registration by the Fan in real time. Winners will be notified via a push notification in the App and by email indicated at registration. The Sponsor shall have no liability for a winner's failure to receive notices due to winners' phone service, spam, junk e-mail or other security settings or for winners' provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information. If the selected winner cannot be contacted, is ineligible, fails to claim the prize within one day from the time award notification was sent, the Prize may be forfeited and an alternate winner selected. The receipt by winner of the prize offered in this Sweepstakes is conditioned upon compliance with any and all federal and state laws and regulations. ANY VIOLATION OF THESE OFFICIAL RULES BY ANY WINNER (AT SPONSOR'S SOLE DISCRETION) WILL RESULT IN SUCH WINNER'S DISQUALIFICATION AS WINNER OF THE SWEEPSTAKES AND ALL PRIVILEGES AS WINNER WILL BE IMMEDIATELY TERMINATED.
9\. **Rights Granted by you:** By entering this content you understand that the Sponsor, anyone acting on behalf of the Sponsor, or its respective licensees, successors and assigns will have the right, where permitted by law, without any further notice, review or consent to print, publish, broadcast, distribute, and use, worldwide in any media now known or hereafter in perpetuity and throughout the World, your entry, including, without limitation, the entry and winner's name, portrait, picture, voice, likeness, image or statements about the Sweepstakes, and biographical information as news, publicity or information and for trade, advertising, public relations and promotional purposes without any further notification and compensation.
10\. **Terms:** The Sponsor reserves the right, in its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the Sweepstakes should (in its sole discretion) a virus, bugs, non-authorized human intervention, fraud or other causes beyond its control corrupt or affect the administration, security, fairness or proper conduct of the Sweepstakes. In such case, the Sponsor may select the recipients from all eligible entries received prior to and/or after (if appropriate) the action taken by the Sponsor. The Sponsor reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual who tampers or attempts to tamper with the entry process or the operation of the Sweepstakes, or APP, or website \[insert if relevant\], or violates these Rules.
The Sponsor has the right, in its sole discretion, to maintain the integrity of the Sweepstakes, to void entries for any reason, including, but not limited to multiple entries from the same user from different IP addresses; multiple entries from the same computer in excess of that allowed by the Rules; or the use of bots, macros or scripts or other technical means for entering.
Any attempt by an entrant to deliberately damage any web site or undermine the legitimate operation of the Sweepstakes may be a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. By entering the Sweepstakes you agree to receive email newsletters periodically from the Sponsor. You can opt-out of receiving this communication at any time by clicking the unsubscribe link in the newsletter.
11\. **Limitation of Liability:** By entering you agree to release and hold harmless the Sponsor and its subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies, partners, representatives, agents, successors, assigns, employees, officers and directors from any liability, illness, injury, death, loss, litigation, claim or damage that may occur, directly or indirectly, whether caused by negligence or not, from (i) such entrant's participation in the sweepstakes and/or acceptance, possession, use, or misuse of any prize or any portion thereof, (ii) technical failures of any kind, including but not limited to the malfunctioning of any computer, smartphone, device, application, cable, network, hardware or software; (iii) the unavailability or inaccessibility of any transmissions or telephone or Internet service; (iv) unauthorized human intervention in any part of the entry process; (v) electronic or human error which may occur in the administration of the Sweepstake or the processing of entries.
12\. **Disputes:** THIS SWEEPSTAKES IS GOVERNED BY THE LAWS OF THE UNITED STATES AND THE STATE OF CALIFORNIA, WITHOUT RESPECT TO CONFLICT OF LAW DOCTRINES. As a condition of participating in this Sweepstakes, participant agrees that any and all disputes which cannot be resolved between the parties, and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, exclusively before a court located in the State of California having jurisdiction. Further, in any such dispute, under no circumstances will participant be permitted to obtain awards for, and hereby waives all rights to claim punitive, incidental, or consequential damages, including reasonable attorneys' fees, and participant further waives all rights to have damages multiplied or increased.
13\. **Privacy Policy:** Information submitted with an entry is subject to the Privacy Policy stated on Metallica Web Site. To read the Privacy Policy, go to https://www.metallica.com/privacy-policy.html.
---
### Expérience de Carte de Fan de Pop-up Shop - Carte Jaune M72, Règles Officielles (les « Règles »)
AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.
1\. **Éligibilité:** Le concours "Expérience de Carte de Fan de Pop-up Shop - Carte Jaune M72" (le **"Concours"**) est ouvert uniquement aux résidents légaux des États-Unis et du Canada et est nul là où la loi l'interdit. Vous devez avoir 18 ans ou plus le jour où vous participez au concours pour être éligible à remporter un prix. Les employés du sponsor, de ses sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion, fournisseurs, ainsi que leurs membres de famille immédiate et/ou les personnes vivant sous le même toit que chacun d'entre eux, ne sont pas éligibles à participer au Concours. Le Concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. Nul là où la loi l'interdit.
2\. **Commanditaire:** Frantic, Inc., une société constituée dans l'État de Californie, aux États-Unis, sous le numéro d'entreprise 2503797, au 10990 Wilshire Blvd, 8ème étage, Los Angeles, Californie 90024, États-Unis (le **"Commanditaire"**).
3\. **Acceptation des règles:** En participant, vous acceptez d'être pleinement et sans condition lié(e) par ces Règles, et vous garantissez que vous répondez aux critères d'éligibilité énoncés ici. De plus, vous acceptez d'accepter les décisions du Commanditaire, considérées comme définitives et contraignantes en ce qui concerne le contenu. Le Concours est soumis à toutes les lois fédérales, étatiques et locales applicables.
4\. **Période et lieu du Concours:** Le Concours se déroulera :
* du 2 août au 6 août 2023, au Pop-up shop à East Rutherford, New Jersey, États-Unis ;
* du 10 août au 13 août 2023, aux Pop-up shops à Montréal, Québec, Canada ;
* du 17 août au 20 août 2023, aux Pop-up shops à Arlington, Texas, États-Unis ;
* du 24 août au 27 août 2023, aux Pop-up shops à Los Angeles, Californie, États-Unis ;
* du 31 août au 3 septembre 2023, aux Pop-up shops à Phoenix, Arizona, États-Unis ;
* du 2 novembre au 5 novembre 2023, aux Pop-up shops à St. Louis, Missouri, États-Unis ;
* du 9 novembre au 12 novembre 2023, aux Pop-up shops à Detroit, Michigan, États-Unis;
…(les ***"Périodes du Concours"***).
Les adresses de chaque pop-up shop peuvent être trouvées sur la page suivante: https://www.metallica.com/tour
5\. **Comment participer:** Lors de votre visite dans les pop-up shops pendant les Périodes du Concours, vous pourrez choisir de recevoir gratuitement une carte de fan à la caisse du pop-up store respectif. Le nombre de cartes de fan est limité à une (1) par fan. La carte de fan offre une chance aléatoire de recevoir un prix. Vous devrez retirer le film protecteur avec le logo "Metallica" sur la carte de fan pour voir le code QR. En encadrant le code QR avec l'appareil photo de votre smartphone, vous pourrez accéder à l'application du Concours (l'***"App"***) et serez invité(e) à entrer vos coordonnées. Les participations soumises via le formulaire d'inscription disponible sur l'App seront prises en compte dans le tirage en temps réel le jour de la réception de la participation par l'App. Les participations soumises via le formulaire doivent être entièrement remplies. Chaque participation doit remplir toutes les exigences du concours, telles que spécifiées, pour être éligible à remporter un prix. Les participations incomplètes ou ne respectant pas les règles ou les spécifications peuvent être disqualifiées à la seule discrétion du Commanditaire. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront ni reconnues ni retournées. Vous pouvez participer une seule fois et devez remplir toutes les informations demandées. Vous ne pouvez pas participer plusieurs fois en utilisant plusieurs adresses e-mail, identités ou appareils pour contourner les règles. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou tentez de contourner les règles, votre participation peut être retirée de l'éligibilité à la seule discrétion du Commanditaire. En cas de litige sur l'identité d'un participant en ligne, la participation sera considérée comme soumise par le titulaire autorisé du compte de messagerie associé à l'adresse électronique soumise au moment de l'inscription. "Titulaire autorisé du compte" est défini comme la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d'enseignement, etc.) qui est responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise.
6\. **Prix:** Les gagnants du Concours recevront un billet gratuit pour Snake Pit pour eux-mêmes et 1 invité (billets complets, pas besoin de détenir d'autres billets) (le ***"Prix"***). Aucun paiement en espèces ou substitution de prix n'est autorisé, sauf à la discrétion du Commanditaire. Le Prix ne peut pas être utilisé comme un crédit sur le compte du gagnant ou appliqué à des commandes existantes. Toutes les dépenses liées au Prix, y compris, sans s'y limiter, toutes les taxes fédérales, étatiques et/ou locales applicables, sont de la seule responsabilité du gagnant. Aucune substitution de prix ou transfert/cession du prix à d'autres personnes, ni demande d'équivalent en espèces par les gagnants, n'est autorisée. L'acceptation du Prix constitue la permission pour le Commanditaire d'utiliser le nom, l'image et la participation du gagnant à des fins publicitaires et commerciales sans autre compensation, sauf si la loi l'interdit.
7\. **Chances de gagner:** Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues.
8\. **Sélection des gagnants et notification:** Les gagnants du Concours seront sélectionnés par tirage au sort aléatoire par l'algorithme exclusif du Commanditaire dans l'App. Les gagnants du Prix seront sélectionnés le même jour que l'inscription par le Fan en temps réel. Les gagnants seront informés par une notification push dans l'App et par e-mail indiqué lors de l'inscription. Le Commanditaire décline toute responsabilité en cas de non-réception des notifications en raison du service téléphonique du gagnant, du spam, des courriers électroniques indésirables ou d'autres paramètres de sécurité, ou en cas de fourniture d'informations de contact incorrectes ou ne fonctionnant pas correctement. Si le gagnant sélectionné ne peut pas être contacté, est inéligible, ou n'a pas réclamé le prix dans un délai d'un jour à compter de la notification de l'attribution du prix, le Prix peut être annulé et un autre gagnant sera sélectionné. La remise du prix au gagnant de ce Concours est conditionnée au respect de toutes les lois et réglementations fédérales et étatiques. TOUTE VIOLATION DE CES RÈGLES OFFICIELLES PAR UN GAGNANT (À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE) RÉSULTERA EN LA DISQUALIFICATION DUDIT GAGNANT ET TOUS LES PRIVILÈGES LIÉS AU STATUT DE GAGNANT SERONT IMMÉDIATEMENT RÉVOQUÉS.
9\. **Droits accordés par vous:** En soumettant cette participation, vous comprenez que le Commanditaire, toute personne agissant au nom du Commanditaire, ou ses licenciés respectifs, successeurs et ayants droit, auront le droit, dans la mesure permise par la loi, et ce sans aucun préavis, examen ou consentement supplémentaire, d'imprimer, publier, diffuser, distribuer et utiliser, dans le monde entier et pour toujours, votre participation, y compris, sans s'y limiter, votre participation et le nom du gagnant, le portrait, l'image, la voix, la ressemblance, l'image ou les déclarations concernant le Concours, ainsi que des informations biographiques à des fins d'information, de publicité ou de relations publiques et à des fins promotionnelles sans autre notification ni compensation.
10\. **Conditions:** Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours en cas de virus, de bugs, d'intervention humaine non autorisée, de fraude ou d'autres causes indépendantes de sa volonté qui corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours. Dans ce cas, le Commanditaire peut sélectionner les destinataires parmi toutes les participations éligibles reçues avant et/ou après (si approprié) l'action prise par le Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui tente de perturber le processus de participation ou le fonctionnement du Concours, de l'App ou du site web \[insérer si applicable\], ou qui viole ces Règles. Le Commanditaire a le droit, à sa seule discrétion, de préserver l'intégrité du Concours, d'annuler les participations pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les participations multiples d'un même utilisateur à partir de différentes adresses IP, les participations multiples d'un même ordinateur excédant le nombre autorisé par les Règles, ou l'utilisation de bots, de macros ou de scripts ou d'autres moyens techniques de participation. Toute tentative de la part d'un participant de porter intentionnellement atteinte à un site web ou de compromettre le fonctionnement légitime du Concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, en cas de tentative de ce type, le Commanditaire se réserve le droit de demander des dommages et intérêts à toute personne concernée dans toute la mesure permise par la loi. En participant au Concours, vous acceptez de recevoir périodiquement des bulletins d'information par e-mail du Commanditaire. Vous pouvez vous désabonner de cette communication à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement dans le bulletin d'information.
11\. **Limitation de responsabilité:** En participant, vous acceptez de dégager de toute responsabilité le Commanditaire et ses filiales, affiliées, agences de publicité et de promotion, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayants droit, employés, dirigeants et directeurs de toute responsabilité en cas de maladie, de blessure, de décès, de perte, de litige, de réclamation ou de dommage pouvant survenir, directement ou indirectement, que ce soit causé par la négligence ou non, résultant (i) de la participation de ce participant au concours et/ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix ou d'une partie de celui-ci, (ii) de pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les défaillances des ordinateurs, smartphones, appareils, applications, câbles, réseaux, matériel ou logiciels, (iii) de l'indisponibilité ou de l'inaccessibilité de toute transmission ou service téléphonique ou Internet, (iv) de l'intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation, (v) d'une erreur électronique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du Concours ou dans le traitement des participations.
12\. **Litiges:** CE CONCOURS EST RÉGI PAR LES LOIS DES ÉTATS-UNIS ET DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE, SANS EGARD AUX PRINCIPES DE CONFLITS DE LOI. En participant à ce Concours, le participant convient que tout litige qui ne peut être résolu entre les parties, ainsi que les causes d'action découlant de ce Concours, seront résolus individuellement, sans recours à une action collective, exclusivement devant un tribunal situé dans l'État de Californie ayant compétence. De plus, dans un tel litige, sous réserve des lois en vigueur, le participant ne pourra en aucun cas obtenir de dommages punitifs, accessoires ou consécutifs, y compris des honoraires d'avocat raisonnables, et le participant renonce par la présente à tout droit de demander une augmentation des dommages.
13\. **Politique de confidentialité:** Les informations soumises lors de la participation sont soumises à la Politique de confidentialité indiquée sur le site web de Metallica. Pour consulter la Politique de confidentialité, rendez-vous sur: https://www.metallica.com/privacy-policy.html
